Die Suche ergab 1143 Treffer

von stilz
29. Jun 2018, 09:57
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Zarte Verliebtheit
Antworten: 5
Zugriffe: 237

Re: Zarte Verliebtheit

Willkommen im Forum, Maike! Und danke, helle, für Deine Antworten - in Deinem ersten posting gibst Du mir das Stichwort: daß in jedem Verwirklichen auch ein Verwirken steckt. Sehr schön ausgedrückt! Ich denke dabei an Rilkes Lied , aus seinem Roman Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge , Kapit...
von stilz
8. Jun 2018, 14:31
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Über Kunst - brauche Quelle
Antworten: 3
Zugriffe: 215

Re: Über Kunst - brauche Quelle

Lieber Woyzeck, vielen Dank für die Auflösung! Tut mir leid, daß wir in diesem Fall nicht helfen konnten – ich hoffe, das entmutigt Dich nicht, auch künftig hier Fragen zu stellen. Übrigens finde ich Deinen Rück-Übersetzungsversuch sehr schön. Besonders gefällt mir, daß die Dinge »Treuhänder unserer...
von stilz
30. Mai 2018, 11:32
Forum: Gedichte
Thema: "Der Leser" und "Die Irren" - Interpretationsansätze
Antworten: 4
Zugriffe: 7201

Re: "Der Leser" und "Die Irren" - Interpretationsansätze

Liebe arme, Wie würdet ihr "Getränktes" erklären. Das ist eine sehr interessante Frage. „mit etwas getränkt“ bedeutet normalerweise „ganz und gar von etwas Flüssigem durchdrungen“, etwa ein Pinsel mit Farbe, ein Verband mit Blut oder ein Waschlappen mit Wasser... Selbst seine Mutter wäre nicht gewiß...
von stilz
15. Mai 2018, 21:02
Forum: Dramatische Dichtungen
Thema: Dramen von Rilke
Antworten: 6
Zugriffe: 6501

Re: Dramen von Rilke

Herzlich willkommen im Forum, antiiiiia! Leider kenne ich Rilkes "Murillo" bisher nicht; aber e.u. hat das Psychodrama ja weiter oben erwähnt - offenbar findet es sich im 3. Band der "Sämtlichen Werke". Rilke in Spanien - ich denke sofort an Ronda... Schau mal - hier hat lilaloufan vor über zwei Jah...
von stilz
8. Mai 2018, 10:40
Forum: Gedichte
Thema: 722 Hellow!
Antworten: 1
Zugriffe: 166

Re: 722 Hellow!

@ Martinnop:
Bitte keine SPAM-Beiträge mit Hinweisen auf Webseiten, die nicht das Geringste mit Rilke zu tun haben.
Deine Signatur habe ich gelöscht - und ich werde solche Beiträge auch in Zukunft löschen.
stilz (Admin)
von stilz
24. Apr 2018, 23:37
Forum: Gedichte
Thema: Namenlose Widmung
Antworten: 10
Zugriffe: 2598

Re: Namenlose Widmung

Liebe arme, bei mir funktioniert alles ganz normal - ich verstehe nicht genau, was Du meinst. Du hast ja meinen letzten Beitrag hier in diesem thread (16. April) offenbar gesehen... Welchen Beitrag vom 28. März meinst Du? Unter "Sunamitismus", oder zum Film Rüdiger Sünners? Herzlichen Gruß aus sehr ...
von stilz
16. Apr 2018, 11:10
Forum: Gedichte
Thema: Namenlose Widmung
Antworten: 10
Zugriffe: 2598

Re: Namenlose Widmung

Liebe arme, danke fürs Hereinstellen Deiner Übertragung ins Finnisch! Leider kann ich nicht Finnisch (über hyvää huomenta, hyvää yötä , yksi, kaksi, kolme und natürlich hyvää ruokahalua :lol: bin ich kaum hinausgekommen...). Aber ich habe es mal mit google-translate versucht und bekomme heraus: Wenn...
von stilz
12. Apr 2018, 23:35
Forum: Technische Fragen zum Forum
Thema: SPAM-Attacken
Antworten: 0
Zugriffe: 332

SPAM-Attacken

Liebe Leute, wegen wiederholter heftiger SPAM-Attacken (wer automatische Benachrichtigung von neuen Beiträgen eingestellt hat, hat's ja miterlebt) versuche ich's jetzt mal damit, vorübergehend keine links in den Beiträgen zuzulassen. Vielleicht klappt das ja. Bitte um Verständnis für die Unbequemlic...
von stilz
5. Apr 2018, 15:01
Forum: Gedichte
Thema: Namenlose Widmung
Antworten: 10
Zugriffe: 2598

Re: Namenlose Widmung

Liebe arme, danke für die Rückübersetzung aus dem Finnischen! Das erinnert mich an Abdelwahab und seine vollen (oder halben) Drehungen aus dem Arabischen: Der Duft und Vorfrühling Deine Übersetzung der ersten Zeile allerdings überzeugt mich nicht: Rilke: Wenn Lesen sich auch da als nicht bequem erwe...
von stilz
2. Apr 2018, 21:45
Forum: Gedichte
Thema: Namenlose Widmung
Antworten: 10
Zugriffe: 2598

Re: Namenlose Widmung

Aus dem verschlossnen Buch mag soviel übergehn als wir uns Gegenwart von ferne zugestehn. Wieviel wir beim Lesen tatsächlich aufnehmen, uns gewissermaßen "einverleiben", das hängt davon ab, wie sehr wir uns einer fremden Gegenwart innerlich öffnen. Herder formuliert das in der Vorrede zu seinen "Id...
von stilz
30. Mär 2018, 09:17
Forum: Lesungen, Vertonungen, Inszenierungen, Ausstellungen
Thema: Film über Rilke
Antworten: 3
Zugriffe: 543

Re: Film über Rilke

Danke für diese Empfehlung! Ich habe mir das Buch gleich bestellt.

Frohe Ostern!
I.H. (stilz)
von stilz
28. Mär 2018, 19:58
Forum: Gedichte
Thema: Sunamitismus
Antworten: 8
Zugriffe: 5689

Re: Sunamitismus

Lieber helle, Trotz Deiner erhellenden Hinweise weiß ich noch immer nicht recht, was er mit dem Abisag-Gedicht eigentlich will In einer vielzitierten Stelle aus diesem Brief an Franz Xaver Kappus schreibt Rilke den Satz: Und es handelt sich darum, alles zu leben. An dieser Stelle bezieht Rilke sich ...
von stilz
28. Mär 2018, 19:33
Forum: Lesungen, Vertonungen, Inszenierungen, Ausstellungen
Thema: Film über Rilke
Antworten: 3
Zugriffe: 543

Re: Film über Rilke

Lieber Rüdiger Sünner,

vielen Dank für den Hinweis!
Und danke auch für die Erinnerung an Günther Schiwys Buch, das ich vor längerer Zeit gelesen habe und nun sehr gern wieder zur Hand nehme.

Ich wünsche dem Film von Herzen alles Gute.

Herzlichen Gruß,
Ingrid H. (stilz)
von stilz
28. Mär 2018, 19:22
Forum: Gedichte
Thema: Verkündigung, Die Worte des Engels im Buch der Bilder
Antworten: 9
Zugriffe: 770

Re: Verkündigung, Die Worte des Engels im Buch der Bilder

Liebe arme,

danke!
Und ganz herzliche Grüße, auch an e.u. ...

stilz
von stilz
24. Mär 2018, 20:45
Forum: Gedichte
Thema: Sunamitismus
Antworten: 8
Zugriffe: 5689

Re: Sunamitismus

Lieber helle, danke für Deine Antwort --- :D ja, klar wäre es langweilig, wenn wir einander in allem uneingeschränkt zustimmen wollten. Da käme ja gar kein Gespäch zustande! Ich möchte meinen Versuch präzisieren: Wenn ich sage, Rilke fühlt sich ein etc --- so meine ich nicht, daß er nun zum „Hellseh...