Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht

Moderatoren: Thilo, stilz

Neues Thema

205 Themen

Bekanntmachungen

Antworten

Zugriffe

Letzter Beitrag

Datenschutzerklärung

Letzter Beitrag von Thilo « 24. Mai 2018, 10:36
Verfasst in Datenschutzrichtlinie

von Thilo » 24. Mai 2018, 10:36 » in Datenschutzrichtlinie

0 Antworten

369 Zugriffe

Letzter Beitrag von Thilo
24. Mai 2018, 10:36
SPAM-Attacken

Letzter Beitrag von stilz « 12. Apr 2018, 23:35
Verfasst in Technische Fragen zum Forum

von stilz » 12. Apr 2018, 23:35 » in Technische Fragen zum Forum

0 Antworten

494 Zugriffe

Letzter Beitrag von stilz
12. Apr 2018, 23:35

Themen

Antworten

Zugriffe

Letzter Beitrag

Englische Uebersetzungen von/Translations of: 'Neigung: wahrhaftes Wort'

Letzter Beitrag von Kelsey Oser « 17. Mär 2018, 20:26
Antworten: 3
von kurzebrief » 10. Dez 2016, 01:04

3 Antworten

2054 Zugriffe

Letzter Beitrag von Kelsey Oser
17. Mär 2018, 20:26
Übersetzung/Translation: Advent

Letzter Beitrag von leisesee « 13. Dez 2016, 19:31
Antworten: 2
von leisesee » 13. Dez 2016, 10:18

2 Antworten

1173 Zugriffe

Letzter Beitrag von leisesee
13. Dez 2016, 19:31
"Advent" - Need English translation

Letzter Beitrag von leisesee « 11. Dez 2016, 13:37
Antworten: 26
von Rilke Fan » 7. Mai 2003, 15:58
1

2
26 Antworten

34028 Zugriffe

Letzter Beitrag von leisesee
11. Dez 2016, 13:37
Übersetzungen gesucht -Notizen über die Melodie der Dinge

Letzter Beitrag von stilz « 18. Nov 2016, 10:02
Antworten: 3
von joanna » 9. Dez 2009, 13:34

3 Antworten

4013 Zugriffe

Letzter Beitrag von stilz
18. Nov 2016, 10:02
Ur-Geräusch - Italienisch-Übersetzung gesucht

Letzter Beitrag von helle « 12. Sep 2016, 09:02
Antworten: 1
von mts-hut » 11. Sep 2016, 10:57

1 Antworten

743 Zugriffe

Letzter Beitrag von helle
12. Sep 2016, 09:02
Übertragung von Le Cimetière marin

Letzter Beitrag von sedna « 4. Aug 2016, 00:15
Antworten: 4
von Jaime » 5. Jun 2012, 13:38

4 Antworten

4614 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
4. Aug 2016, 00:15
Louize Labé

Letzter Beitrag von sedna « 14. Mai 2016, 21:53
Antworten: 2
von Werner Kraus » 27. Jan 2009, 14:54

2 Antworten

2284 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
14. Mai 2016, 21:53
Buddha in der Glorie

Letzter Beitrag von sedna « 12. Mär 2016, 21:08
Antworten: 1
von reneeholland » 12. Sep 2011, 21:22

1 Antworten

4475 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
12. Mär 2016, 21:08
Suche Deutsches Original einer englischen Brief-Übersetzung

Letzter Beitrag von lilaloufan « 25. Feb 2016, 12:12
Antworten: 7
von L.N. Muhr » 12. Jun 2008, 14:11

7 Antworten

4697 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
25. Feb 2016, 12:12
Zitate aus dem Englischen ins Deutsche

Letzter Beitrag von Pasti « 16. Feb 2016, 14:36
Antworten: 3
von Pasti » 26. Mär 2014, 09:07

3 Antworten

2901 Zugriffe

Letzter Beitrag von Pasti
16. Feb 2016, 14:36
französische übersetzung vom

Letzter Beitrag von lilaloufan « 7. Feb 2015, 17:55
Antworten: 11
von maja3110 » 31. Jan 2015, 22:25

11 Antworten

3306 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
7. Feb 2015, 17:55
Original German quote wanted!

Letzter Beitrag von stilz « 28. Dez 2014, 07:47
Antworten: 1
von jayl3a » 28. Dez 2014, 02:12

1 Antworten

878 Zugriffe

Letzter Beitrag von stilz
28. Dez 2014, 07:47
English translation of Blaue Hortensie

Letzter Beitrag von henryrholland « 5. Sep 2014, 14:35

von henryrholland » 5. Sep 2014, 14:35

0 Antworten

5212 Zugriffe

Letzter Beitrag von henryrholland
5. Sep 2014, 14:35
Englische Übersetzung von 'Blau Hortensie'

Letzter Beitrag von henryrholland « 5. Sep 2014, 14:34

von henryrholland » 5. Sep 2014, 14:34

0 Antworten

4605 Zugriffe

Letzter Beitrag von henryrholland
5. Sep 2014, 14:34
STILL THE GOD REMAINS als deutsche Version gesucht

Letzter Beitrag von sedna « 22. Dez 2013, 16:51
Antworten: 1
von jancuxine » 22. Dez 2013, 13:30

1 Antworten

1430 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
22. Dez 2013, 16:51
Ueberstzung: O gäbst doch Sterne, die nicht bleichen...

Letzter Beitrag von lilaloufan « 16. Dez 2013, 16:43
Antworten: 2
von reneeholland » 10. Dez 2013, 14:45

2 Antworten

1630 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
16. Dez 2013, 16:43
suche Übersetzungen ins FR

Letzter Beitrag von sedna « 14. Aug 2013, 23:13
Antworten: 1
von coumanne » 12. Aug 2013, 10:49

1 Antworten

1409 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
14. Aug 2013, 23:13
Italienische Übersetzung von Rilke-Gedicht

Letzter Beitrag von camillo « 28. Jul 2013, 11:09
Antworten: 1
von utelisa » 27. Jul 2013, 15:40

1 Antworten

2021 Zugriffe

Letzter Beitrag von camillo
28. Jul 2013, 11:09
Orpheus I #19

Letzter Beitrag von lilaloufan « 18. Jul 2013, 16:30
Antworten: 9
von vivic » 5. Jul 2013, 20:50

9 Antworten

3507 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
18. Jul 2013, 16:30
Portrait Intérieur Übersetzung ins Deutsche

Letzter Beitrag von Reminiszenz « 3. Jul 2013, 04:45
Antworten: 10
von Reminiszenz » 14. Jun 2013, 23:58

10 Antworten

4965 Zugriffe

Letzter Beitrag von Reminiszenz
3. Jul 2013, 04:45
Übersetzung Alles ist eins ins Englische

Letzter Beitrag von stilz « 25. Jun 2013, 15:08
Antworten: 8
von Annette » 2. Jun 2013, 20:48

8 Antworten

3585 Zugriffe

Letzter Beitrag von stilz
25. Jun 2013, 15:08
A une heure du matin

Letzter Beitrag von lilaloufan « 10. Feb 2013, 18:22
Antworten: 3
von ichwar's » 9. Feb 2013, 20:54

3 Antworten

2845 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
10. Feb 2013, 18:22
Englische Übersetzung und Quelle gesucht

Letzter Beitrag von EnaMol « 7. Sep 2012, 21:24

von EnaMol » 7. Sep 2012, 21:24

0 Antworten

6436 Zugriffe

Letzter Beitrag von EnaMol
7. Sep 2012, 21:24
The wait übersetzung

Letzter Beitrag von sedna « 26. Aug 2012, 20:23
Antworten: 1
von ludmillily » 26. Aug 2012, 18:39

1 Antworten

2008 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
26. Aug 2012, 20:23
Übersetzung ausgewählter Gedichte ins Englische

Letzter Beitrag von kellmeyer « 15. Jul 2012, 22:09

von kellmeyer » 15. Jul 2012, 22:09

0 Antworten

5929 Zugriffe

Letzter Beitrag von kellmeyer
15. Jul 2012, 22:09
Französische Übersetzung des Gedichtes "Schlußstück" gesucht

Letzter Beitrag von lilaloufan « 8. Jul 2012, 17:27
Antworten: 1
von Reni » 7. Jul 2012, 17:31

1 Antworten

2176 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
8. Jul 2012, 17:27
Help needed

Letzter Beitrag von ctasquin « 13. Jun 2012, 18:36
Antworten: 2
von ctasquin » 11. Jun 2012, 20:08

2 Antworten

2375 Zugriffe

Letzter Beitrag von ctasquin
13. Jun 2012, 18:36
Exercises et Évidences № 32

Letzter Beitrag von sedna « 4. Jun 2012, 22:33
Antworten: 11
von lilaloufan » 22. Mai 2012, 15:23

11 Antworten

4194 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
4. Jun 2012, 22:33
Verdunkelte Devisen, was ist damit gemeint ...?

Letzter Beitrag von Marilke « 14. Dez 2011, 14:22
Antworten: 4
von brus » 5. Dez 2011, 21:28

4 Antworten

5678 Zugriffe

Letzter Beitrag von Marilke
14. Dez 2011, 14:22
Jardin du Luxembourg/Carrousel *auf Englisch*

Letzter Beitrag von WernR « 4. Nov 2011, 14:46
Antworten: 2
von WernR » 29. Okt 2011, 23:52

2 Antworten

3617 Zugriffe

Letzter Beitrag von WernR
4. Nov 2011, 14:46
Ich will du sein

Letzter Beitrag von lilaloufan « 13. Aug 2011, 10:36
Antworten: 1
von reneeholland » 13. Aug 2011, 09:36

1 Antworten

3102 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
13. Aug 2011, 10:36
Le verger

Letzter Beitrag von lilaloufan « 9. Jul 2011, 17:59
Antworten: 3
von gliwi » 6. Jul 2011, 23:07

3 Antworten

3722 Zugriffe

Letzter Beitrag von lilaloufan
9. Jul 2011, 17:59
Man muss den Dingen, die eigene Stille ..auf English?

Letzter Beitrag von sedna « 13. Jun 2011, 16:22
Antworten: 1
von gabrielabozic » 13. Jun 2011, 13:18

1 Antworten

4119 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
13. Jun 2011, 16:22
Rilke auf Rumänisch

Letzter Beitrag von Dan Danila « 7. Jun 2011, 09:10

von Dan Danila » 7. Jun 2011, 09:10

0 Antworten

3813 Zugriffe

Letzter Beitrag von Dan Danila
7. Jun 2011, 09:10
englische Übersetzung GOLD

Letzter Beitrag von silko « 4. Jun 2011, 09:57
Antworten: 6
von silko » 20. Mai 2011, 16:48

6 Antworten

4129 Zugriffe

Letzter Beitrag von silko
4. Jun 2011, 09:57
Lyrik Rilke Deutsch - Spanisch

Letzter Beitrag von sonusX « 4. Mai 2011, 10:08
Antworten: 3
von sonusX » 22. Dez 2010, 11:53

3 Antworten

4168 Zugriffe

Letzter Beitrag von sonusX
4. Mai 2011, 10:08
Geschichte Rumänisch übersetzten

Letzter Beitrag von Roman1982 « 19. Apr 2011, 22:19

von Roman1982 » 19. Apr 2011, 22:19

0 Antworten

2642 Zugriffe

Letzter Beitrag von Roman1982
19. Apr 2011, 22:19
Rilke auf Italienisch im Original gesucht

Letzter Beitrag von Stella « 30. Mär 2011, 09:06
Antworten: 2
von Stella » 29. Mär 2011, 14:42

2 Antworten

3464 Zugriffe

Letzter Beitrag von Stella
30. Mär 2011, 09:06
Übersetzungen der französischen Briefe

Letzter Beitrag von Karin « 2. Feb 2011, 12:22
Antworten: 2
von Karin » 1. Feb 2011, 12:42

2 Antworten

3350 Zugriffe

Letzter Beitrag von Karin
2. Feb 2011, 12:22
Grabmal eines jungen Mädchens - spanisch

Letzter Beitrag von victoriaw « 1. Feb 2011, 14:05

von victoriaw » 1. Feb 2011, 14:05

0 Antworten

707 Zugriffe

Letzter Beitrag von victoriaw
1. Feb 2011, 14:05
Wer übersetzt Rilke ins Spanische?

Letzter Beitrag von sedna « 30. Jan 2011, 02:18
Antworten: 1
von Nadja » 9. Feb 2006, 14:44

1 Antworten

4133 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
30. Jan 2011, 02:18
-Die Blinde- aus "Das Buch der Bilder" Englische Übersetzung

Letzter Beitrag von Harald « 25. Okt 2010, 18:49
Antworten: 6
von Christiane8 » 9. Jul 2010, 21:31

6 Antworten

4707 Zugriffe

Letzter Beitrag von Harald
25. Okt 2010, 18:49
Engl Übersetzung 'Lieben' (Traumgekrönt)& 'Siehe ich wusste'

Letzter Beitrag von mirjam « 9. Okt 2010, 08:54
Antworten: 3
von mirjam » 2. Okt 2010, 18:30

3 Antworten

4695 Zugriffe

Letzter Beitrag von mirjam
9. Okt 2010, 08:54
Briefe an einen jungen Dichter in italienischer Sprache gesu

Letzter Beitrag von sedna « 3. Aug 2010, 23:41
Antworten: 1
von Ulrike » 3. Aug 2010, 23:07

1 Antworten

2874 Zugriffe

Letzter Beitrag von sedna
3. Aug 2010, 23:41
Stiller Freund der vielen Fernen (englische Übertragung)

Letzter Beitrag von vivic « 4. Jul 2010, 16:15
Antworten: 11
von Arosa » 7. Feb 2009, 14:22

11 Antworten

8620 Zugriffe

Letzter Beitrag von vivic
4. Jul 2010, 16:15
Fuenf Gesaenge auf Englisch

Letzter Beitrag von lop « 14. Apr 2010, 14:22
Antworten: 2
von lop » 13. Apr 2010, 20:33

2 Antworten

3080 Zugriffe

Letzter Beitrag von lop
14. Apr 2010, 14:22
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort auf italienisch

Letzter Beitrag von muks « 5. Apr 2010, 17:53

von muks » 5. Apr 2010, 17:53

0 Antworten

2909 Zugriffe

Letzter Beitrag von muks
5. Apr 2010, 17:53
SIEHE und Engelslieder - englische Übersetzung gesucht

Letzter Beitrag von LaDigue « 13. Mär 2010, 19:13
Antworten: 7
von LaDigue » 27. Feb 2010, 21:51

7 Antworten

6207 Zugriffe

Letzter Beitrag von LaDigue
13. Mär 2010, 19:13
Übersetzung ins Französische: "Ich schreite einsam weiter"

Letzter Beitrag von gepasci « 2. Mär 2010, 09:50

von gepasci » 2. Mär 2010, 09:50

0 Antworten

2773 Zugriffe

Letzter Beitrag von gepasci
2. Mär 2010, 09:50
Dirait-on

Letzter Beitrag von Harald « 26. Jan 2010, 23:59
Antworten: 20
von Antoinette » 19. Jan 2005, 20:14
1

2
20 Antworten

23278 Zugriffe

Letzter Beitrag von Harald
26. Jan 2010, 23:59

Neues Thema

205 Themen

Zurück zur Foren-Übersicht

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.