Rilkes Übersetzungen von Elizabeth Barrett Brownings Portugiesischen Sonetten

Rilke-Texte gesucht und gefunden

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
Gregor.Bauer
Beiträge: 1
Registriert: 7. Mär 2019, 14:48

Rilkes Übersetzungen von Elizabeth Barrett Brownings Portugiesischen Sonetten

Beitrag von Gregor.Bauer » 7. Mär 2019, 14:54

Liebes Forum,

für eine Forschungsarbeit versuche ich derzeit die Publikationsgeschichte von Rilkes EBB-Übersetzungen nachzuverfolgen. Zunächst geht es mir um die Ausgaben und Druckanzahl, soweit bin ich:

Year Volume Notes
1908 1000
1911 3.000
1912
1919 11.000-15.000
1930 21-35.000
1941 36.000-40.000
1950 50.000
1952
1959 61.000-70.000
1959 71.000-75.000 From now on with English original
1960 76.000-80.000

Hat jmd vielleicht Ausgaben und kann mir beim Vervollständigen helfen?

Außerdem wäre für mich wichtig zu wissen, in welchen Ausgaben Vorworte sind, in welchen die Fähndrich-Widmung noch oder nicht mehr vorhanden ist und welche Ausgaben Illustrationen haben.

Einen riesigen Dank schonmal für jegliche Hilfe!!!

Antworten