Fuenf Gesaenge auf Englisch

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
lop
Beiträge: 2
Registriert: 13. Apr 2010, 20:23

Fuenf Gesaenge auf Englisch

Beitrag von lop » 13. Apr 2010, 20:33

Hallo,

Ich suche 'Fuenf Gesaenge', Untertitel 'August 1914' auf Englisch. Koennen Sie mir helfen?

Sophie

Harald
Beiträge: 230
Registriert: 28. Dez 2005, 23:47

Re: Fuenf Gesaenge auf Englisch

Beitrag von Harald » 13. Apr 2010, 22:57

In Google "For the first time I see you rising" (mit Anführungszeichen!) eingeben, dann den Treffer Rainer Maria Rilke - Poems 1906 to 1926 - Google Buchsuche-Ergebnisseite klicken. Der Rest ist Arbeit: screen shots ausdrucken und OCR-scannen.
... und Anfang glänzt / an allen Bruchstelln unseres Mißlingens

lop
Beiträge: 2
Registriert: 13. Apr 2010, 20:23

Re: Fuenf Gesaenge auf Englisch

Beitrag von lop » 14. Apr 2010, 14:22

Danke Harald, ich hatte schon so lange gesucht...

Antworten