suche Übersetzungen ins FR

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
coumanne
Beiträge: 5
Registriert: 11. Aug 2013, 08:19

suche Übersetzungen ins FR

Beitrag von coumanne » 12. Aug 2013, 10:49

Meine Frage von gestern war vielleicht nicht eindeutig. Ich suche Übersetzungen von
"Dir zu Feier" und
"Drei Gedichte für Lou Andreas-Salomé"
Danke im Voraus
Michel Coumanne
Ich bin eben dabei, einen Artikel im Französischen über Rilke zu verfassen, und ich möchte "autorisierte" Übersetzungen verwenden.
Danke im Voraus
Michel Coumanne

sedna
Beiträge: 368
Registriert: 3. Mai 2010, 14:15
Wohnort: Preußisch Sibirien

Re: suche Übersetzungen ins FR

Beitrag von sedna » 14. Aug 2013, 23:13

Willkommen im Forum, coumanne!

Keine Sorge, Du hast Dich klar und deutlich ausgedrückt.
Ich kann Deine Frage bislang leider nur halb beantworten.

"Pour te fêter" findest Du in der Ausgabe
RMR: Œuvres poétiques et théâtrales von 1997.

"Drei Gedichte für Lou Andreas-Salomé" könnten möglicherweise ebenfalls in diesem Buch enthalten sein, unter Poèmes épars et fragments (1897-1926) vielleicht ...?

Viel Erfolg wünscht

sedna
die ein ausbrechendes Lied in die Unsichtbarkeit wirft!

Antworten